Informationen für ukrainische Schülerinnen und Schüler

Навчання для новоприбулих українських школярів

 

  1. Учні молодшоï школи (1-4 класів)
    Будь ласка, зареєструйте вашу дитину в державній початковій школі району, у якому ви мешкаєте (Sprengelschule)! Будуть відвідувати звичайний клас з можливістю отримувати додаткове сприяння.
  2. Учні середньоï школи (5-9 класів)
    Будь ласка, зареєструйте вашу дитину в одній із середніх шкіл I ступеня (середню школу (Mittelschule), економічну школу (Wirtschaftsschule), реаль (Realschule) або гімназію (Gymnasium)!
    Школа прийме ваші дані. Якщо ваша дитина не може бути прийнята в відповідну школу, звіт буде відправлений до шкільної Адміністрації, в керівну групу Украïни, яка зарахує вашу дитину до „бридж-класу“ (Brückenklasse), по можливості за місцем проживання. Ви отримаєте письмове повідомлення в найкоротші терміни.
  3. Середня професійна освіта (з 10 класу)
    Будь ласка, зареєструйте вашу дочку/сина в професійній школі (Berufsschule) (https://www.bsz-fs.de/)!

Beschulung von neu angekommenen ukrainischen Schülerinnen und Schüler

 

  1. Kinder im Grundschulalter (Jahrgangsstufe 1 mit 4)
    Melden Sie bitte Ihr Kind bei der zuständigen Sprengel-Grundschule an! Die Beschulung erfolgt in Regelklassen nach Möglichkeit mit zusätzlicher Förderung.
  2. Kinder mit noch nicht erfüllter Vollzeitschulpflicht (Jahrgangsstufe 5 mit 9)
    Melden Sie bitte Ihr Kind bei einer Schule aus dem Sekundarbereich I (Mittelschule, Wirtschaftsschule, Realschule, Gymnasium) an! Die Schule erfasst Ihre Daten. Sollte Ihr Kind nicht an der betreffenden Schule aufgenommen werden können, erfolgt eine Meldung an die Steuerungsgruppe Ukraine. Diese entscheidet ggf. über die Zuweisung an eine möglichst wohnortnahe Brückenklasse. Sie erhalten zeitnah eine schriftliche Zuweisung.
  3. Jugendliche mit Berufsschulpflicht (ab Jahrgangsstufe 10)
    Melden Sie bitte Ihre Tochter / Ihren Sohn bei der Berufsschule (siehe https://www.bsz-fs.de/) an!